ALIA ARGENTINE LANGUAGE
INDUSTRY ASSOCIATION

AASL y TinA, asociaciones históricas del sector, se unen con el objetivo común de fortalecer y profesionalizar la industria de los servicios lingüísticos en Argentina.

Esta convergencia marca un hito al consolidar una voz unificada frente a los desafíos y oportunidades actuales, y al reunir a empresas, profesionales y estudiantes en torno al desarrollo y crecimiento sostenible de la industria.

COMISIÓN DIRECTIVA

VER PERFIL

Rocío Manfredi

Presidenta
Arcadia
VER PERFIL

“Mi compromiso con ALIA parte de la convicción de que lo colectivo es más que un discurso: es una práctica concreta para potenciar la industria y abrir oportunidades de crecimiento”.

VER PERFIL

Cecilia Poratti

Vicepresidenta
Wessence Language Lab
VER PERFIL

“Formo parte del Board de ALIA porque fui testigo de una unión poco común: personas y asociaciones que eligieron escucharse, confiar y dejar de lado egos para construir algo más grande.” 

VER PERFIL

Virginia Choco

Tesorera
RoundTable Studio
VER PERFIL

“El lanzamiento de ALIA marca un punto de inflexión para nuestro ecosistema. Es un honor formar parte del nuevo Directorio y potenciar una comunidad profesional más conectada, visible y resiliente. Invito a todos los miembros a seguir participando activamente para convertir nuestros desafíos compartidos en la mayor ventaja competitiva de nuestra región”.

VER PERFIL

María Fernanda Lui

Secretaria
Lui Human Translations
VER PERFIL

“Estoy en el nuevo board de ALIA porque creo en este proyecto común y en la posibilidad real de construir algo nuevo juntos. Creo en la unión, el diálogo y el trabajo en equipo, y me entusiasma ser parte de esta nueva etapa y aportar desde mi rol”.

VER PERFIL

Martín Cohan

Revisor de cuentas
The Typesetter
VER PERFIL

“Integro con mucho orgullo el Board de ALIA porque creo profundamente que el futuro de nuestra industria se construye uniendo fuerzas, colaborando de verdad y generando oportunidades reales para todos. Avanzar juntos en el contexto actual no es solo una opción, es una responsabilidad.”

VER PERFIL

Graciana Amelotti

Vocal Suplente
Baquero Translations
VER PERFIL

“Estoy en el Board de ALIA porque creo en el poder del lenguaje para conectar personas y en la importancia de fortalecer, juntos, a quienes trabajamos en esta industria”.

VER PERFIL

Laura Rolfi

Revisora de cuentas suplente
Sharpline Linguistic Services
VER PERFIL

“Formo parte de ALIA porque creo en la fuerza de trabajar juntos para sostener el lugar que nuestra industria local ya supo ganarse en el mundo y, al mismo tiempo, mostrar todo el talento, la experiencia y el valor que Argentina todavía tiene para aportar; este espacio además brinda una oportunidad para dialogar, incomodarnos un poco y repensar cómo seguimos creciendo como industria”.

VER PERFIL

Verónica Pofcher

Vocal
Wessence Language Lab
VER PERFIL

“Formo parte de ALIA porque quiero tener un rol activo en la construcción de un sector más sólido, colaborativo y con mayor proyección”.

BENEFICIOS Y PROGRAMAS

EN ALIA ENTENDEMOS LOS BENEFICIOS COMO PROGRAMAS DE VALOR QUE ACOMPAÑAN EL CRECIMIENTO DEL SECTOR EN NUESTRO PAÍS.

ALGUNOS DE NUESTROS PROGRAMAS E INICIATIVAS INCLUYEN:

Academy

Espacios de formación, cursos y capacitaciones.

Eventos y charlas

Encuentros pesenciales y virtuales sobre temas clave de la industria.

Off the record

Espacios de intercambio abierto y reflexión entre pares.

Webinars y contenidos exclusivos
Convenios y acuerdos

Con instituciones, empresas y proveedores del sector.

LAS ALIANZAS

ALIA TRABAJA EN CONJUNTO CON ORGANIZACIONES, INSTITUCIONES EDUCATIVAS, EMPRESAS Y ASOCIACIONES AFINES PARA GENERAR SINERGIAS Y AMPLIAR EL IMPACTO DEL SECTOR LINGÜÍSTICO.
LOS PROGRAMAS SE ACTUALIZAN Y AMPLÍAN DE FORMA PROGRESIVA, EN FUNCIÓN DE LAS NECESIDADES DE LA COMUNIDAD.

LAS ALIANZAS PERMITEN:

  • OFRECER BENEFICIOS CONCRETOS A LOS MIEMBROS.
  • IMPULSAR PROYECTOS CONJUNTOS.
  • FORTALECER LA PRESENCIA DE LA INDUSTRIA A NIVEL LOCAL E INTERNACIONAL.

NUESTROS EVENTOS EMBLEMÁTICOS

En ALIA continuaremos con dos de los eventos más destacados de la industria en la región, alternándolos año a año: dos propuestas diferentes y complementarias que reflejan lo mejor de nuestra industria y nuestro compromiso con su crecimiento.

CLINT

CLINT, el Congreso Latinoamericano de la Industria de la Traducción, creado originalmente por TinA, se consolidó como un punto de encuentro y formación clave para profesionales de toda Latinoamérica. Con ediciones históricas en Córdoba y una convocatoria creciente, es ampliamente reconocido por la calidad de sus contenidos, el nivel de sus speakers y las oportunidades de networking que genera. Hoy, ALIA lo expande a nuevas sedes sin perder su esencia.

EXECUTIVE RETREAT

El Executive Retreat, evento creado por la AASL, es un encuentro exclusivo para empresas del sector, pensado para el intercambio estratégico entre líderes. A lo largo de sus ediciones en destinos como Bariloche, Iguazú, Mendoza y Córdoba, se ha consolidado como un espacio único de reflexión, capacitación y generación de vínculos de alto valor.

MEMBRESÍAS

LA MEMBRESÍA A ALIA PERMITE FORMAR PARTE DE UNA COMUNIDAD ACTIVA Y COMPROMETIDA CON EL DESARROLLO DE LA INDUSTRIA LINGÜÍSTICA.

NUESTROS
MIEMBROS
ACCEDEN A

ESPACIOS DE INTERCAMBIO PROFESIONAL
PROGRAMAS DE CAPACITACIÓN Y ACTUALIZACIÓN
EVENTOS, CHARLAS Y ACTIVIDADES EXCLUSIVAS
PARTICIPACIÓN EN COMISIONES Y PROYECTOS DE LA ASOCIACIÓN
REPRESENTACIÓN INSTITUCIONAL ANTE ORGANISMOS, UNIVERSIDADES Y ACTORES CLAVE DEL SECTOR
PENSADA COMO UNA ASOCIACIÓN DIVERSA E INCLUSIVA, CADA CATEGORÍA ESTÁ CUIDADOSAMENTE ESTRUCTURADA PARA ALINEARSE CON LAS NECESIDADES ESPECÍFICAS DE SUS MIEMBROS, CON VALORES AJUSTADOS PARA ASEGURAR ACCESIBILIDAD Y EQUIDAD PARA TODAS LAS PARTES INTERESADAS.
POR ESO, OFRECEMOS MEMBRESÍAS GRATUITAS PARA ESTUDIANTES COMO FORMA DE IMPULSAR SU FORMACIÓN, CONEXIÓN Y DESARROLLO DENTRO DE LA COMUNIDAD.

Empresas / Equipos


Dirigido a agencias de traducción, localización y servicios lingüísticos, entidades e instituciones.

Personas jurídicas o naturales que representen a equipos de trabajo.
Dirigido a agencias de traducción, localización y servicios lingüísticos, entidades e instituciones.
Tienen derecho a voz.
Tienen derecho a voto en las asambleas ordinarias y extraordinarias anuales.
Derecho a postular su candidatura para la Comisión Directiva.
VER BENEFICIOS
USD 300
ASOCIARME

Individual


Ideal para traductores, intérpretes, project managers y otros perfiles del sector.

Personas naturales que se representen a sí mismas y no posean ni actúen en nombre de un equipo de personas.
Ideal para traductores, intérpretes, project managers y otros perfiles del sector.
Tienen derecho a voz.
No tienen derecho a voto en las asambleas ordinarias y extraordinarias anuales.
No podrán ser elegidos para integrar la Comisión Directiva.
VER BENEFICIOS
USD 160
ASOCIARME

Estudiante


Diseñado para quienes estén en etapa de formación y estén interesados en la industria. Membresía sin costo presentando anualmente certificado de alumno regular.

Personas naturales que acrediten su condición presentando certificados académicos válidos.
Diseñado para quienes estén en etapa de formación y estén interesadas en la industria.
Tienen derecho a voz.
No tienen derecho a voto en las asambleas ordinarias y extraordinarias anuales.
No podrán ser elegidos para integrar la Comisión Directiva.
VER BENEFICIOS
GRATUITA
ASOCIARME

EMPRESAS QUE FORMAN PARTE DE ALIA

VER TODOS LOS MIEMBROS

ASOCIATE

SI QUERÉS RECIBIR MÁS INFORMACIÓN SOBRE LOS BENEFICIOS DE ALIA, COMPLETÁ EL SIGUIENTE FORMULARIO. SI QUERÉS ASOCIARTE DIRECTAMENTE, HACÉ CLIC EN EL BOTÓN DE ABAJO:

ASOCIARME
SI QUERÉS RECIBIR MÁS INFORMACIÓN SOBRE LOS BENEFICIOS DE ALIA, COMPLETÁ EL SIGUIENTE FORMULARIO.
CONSULTAS SOBRE MEMBRESÍA

    ¿QUERÉS COLABORAR O CONOCER MÁS SOBRE ALIA?

    ESTAMOS ABIERTOS A CONSULTAS, PROPUESTAS Y NUEVAS IDEAS.

    CONTACTO: info@alia.ar